親愛的客戶，您好！
本行所提供之滙豐銀行．中華航空聯名卡之優惠權益即將於民國102年7月31日到期，自民國102年8月1日起，滙豐銀行將持續為您提供各種信用卡優惠權益以豐富您的聯名卡使用體驗，相關內容及限制條件等請參閱本行網站。其中全球國際機場快速通關優惠及續卡禮刷卡門檻部分略有調整如下，若有任何問題，請致電24小時客服中心 (02) 8072-3000，我們將盡力為您解答。希望您繼續給予滙豐銀行支持與愛護，祝您用卡愉快。
自民國102年8月1日起至民國103年12月31日止，於全球超過380個國際機場，華航無限卡持卡人享有Visa快速通關服務8折優惠，華航御璽卡持卡人享85折優惠。詳細預約方式、查詢服務價格、地點、各地服務櫃台、服務項目與規範，請洽詢 www.AirportSpeedPass.com網站。
自民國102年8月1日起至民國103年7月31日止，滙豐銀行．中華航空無限卡及御璽卡貴賓於續卡年費帳單產生當月刷任一筆不限金額之一般新增消費(註1)並繳交正卡年費後即可獲得續卡禮【無限卡20,000哩/御璽卡1,500哩】(註2)。
註1：一般新增消費金額不含預借現金本金、年費、利息、違約金及各項手續費(如掛失手續費或預借現金手續費)、消費性貸款、循環利息、違約金等各項費用與退貨交易、滙轉金、簽帳爭議、代償、繳稅、基金、學費，或依消費者保護法第十九條規定解除買賣契約、或其他原因所生之任何退款、或本行暫停墊款或取消入帳之交易金額。國外消費簽單金額以經國際匯率換算後且入至正卡持卡人帳上之新臺幣金額為準。
註2：持卡人於帳單出現年費請款，支付正卡全額年費及刷卡新增消費一筆後，始可獲得續卡回饋哩程，滙豐(台灣)將於您支付正卡全額年費後三個月內將續卡回饋哩程轉至持卡人之華夏會員帳戶中。哩程回饋前如因任何原因致滙豐銀行‧中華航空聯名卡遭限制或停止使用，將取消獲贈資格。
使用華航聯名卡刷卡消費累積哩程於您的本行信用卡帳戶中，哩程累積每達500哩，本行即自動將哩程以每500哩為單位，於下期帳單結帳日轉入您的中華航空華夏會員帳戶，本行信用卡帳戶哩程有效累計期限最長以三年為限，若您的信用卡效期小於三年，則哩程有效期限與您的信用卡有效期限相同，請參照每月帳單所示之「有效使用期限」，總結餘之哩程應以滙豐銀行系統所載之累積哩程為準，不足500哩之哩程到期將自動歸零重計，正卡持卡人不得於哩程失效後要求兌換任何回饋項目或將哩程折算為現金及其他給付。信用卡有效期間屆至後如獲滙豐銀行續發新卡，則哩程回饋應自零起算重新累計於正卡持卡人之信用卡帳戶內。